Master Gelar Online Dalam Terjemahan Khusus Inggris> Italia

Magister Universitas spesialis Terjemahan Inggris online> Italia

University of Bari, Genoa, dan Pisa, bekerja sama dengan Konsorsium ICON - Budaya Italia di Net, mereka memberikan tingkat Master universitas khusus dalam Terjemahan Inggris> Italia senilai 60 kredit dan satu tahun (Januari-Desember 2012).

Hasil keterampilan akademik dan profesional di tingkat tertinggi, Master akan mempersiapkan diri untuk bekerja sebagai penerjemah di domain teknis dan ilmiah yang dibutuhkan oleh pasar di Italia dan luar negeri:

- Kanan
- Ekonomi
- Teknologi
- Lingkungan dan energi
- Komputer-lokalisasi
- Bio-obat dan disiplin obat

Guru menggunakan warisan yang unik dari belajar modul khusus produk online dan ahli profesional dari aspek teoritis dari terjemahan dalam terjemahan umum dan khusus dari 6 domain pada khususnya.Modul mengajar dikelompokkan dalam bidang pendidikan sebagai berikut:

• Dasar-dasar Terjemahan

• Linguistik Kontrastif untuk Penerjemahan

• bahasa dan sumber daya komputer untuk terjemahan

• Pengantar terjemahan dalam domain khusus

• Pengantar terjemahan dalam II domain khusus

Penelitian ini online di ruang kelas virtual dengan les, menggunakan perangkat lunak khusus, pendidikan berbasis web Komputer Aided Translation (CAT) yang dikembangkan oleh Synthema, sebuah perusahaan yang mengkhususkan dalam teknologi bahasa.

Guru pada dasarnya dalam e-learning (dengan tiga pertemuan di hadapan) untuk memungkinkan partisipasi terlepas dari tinggal di Italia atau di mana pun di dunia, dan elastisitas waktu untuk memungkinkan untuk berpartisipasi untuk orang-orang yang sudah terlibat dalam pekerjaan.
Pertemuan akan diadakan di hadapan, kecuali untuk perubahan untuk mulai 'dari 16 hingga 19 pertama, Januari 2012 tahap kedua 16-17 April 2012 dan Tahap 3 dari 17-20 September 2012.

Yang pertama dan ketiga akan diadakan di Pisa. Yang kedua akan terdiri dari kunjungan studi ke Direktorat Jenderal untuk Penerjemahan (DJP) dan Komite Ekonomi dan Sosial / Panitia Daerah di Brussels.
Tahap pertama dari pengujian akan dilakukan secara online pada bulan April 2012.
Tahap kedua dari ujian akan diadakan di 's University of Pisa selama pertemuan ketiga di hadapan atau mungkin di Universitas Bari dan Genoa.

Untuk semua warga 'di luar negeri: mana mungkin, dan dengan kesepakatan antara ikon dan mitra mereka di dunia pendidikan, tahap kedua tes dan ujian akhir hanya mungkin diperlukan untuk ' luar negeri. Dalam hal lembaga dapat meminta pengembalian dana yang tersedia dalam hal biaya layanan, biaya akan ditanggung oleh siswa.

Ada persyaratan untuk masuk ke Master:

- Memiliki gelar minimal Tingkat Italia, aku atau gelar asing yang setara;

- Sebuah pengetahuan yang sangat baik dari bahasa Inggris, penguasaan ditulis dell'ECFR setidaknya tingkat C1 (Kerangka Acuan umum Eropa untuk Bahasa), keterampilan menulis yang baik dan pengeditan teks dalam bahasa Italia.

Untuk memastikan nilai pengalaman pelatihan kejuruan yang akan membuat siswa, masuk dikenakan lulus tes masuk akan diselenggarakan 2 Desember 2011 secara online pada waktu yang akan disepakati dengan Sekretariat ajaran Guru.Untuk menguji keterampilan ini, ujian akan, serta dalam menulis surat lamaran, dalam dua tes:

a) ringkasan dalam bahasa Italia dari sebuah teks bahasa Inggris yang mengandung bahasa yang kompleks dan logika argumen tetapi tidak khusus;

b) uji pemahaman dari sebuah teks yang berisi bahasa Italia dan kompleksitas logis tetapi tidak spesialis subjek.

Setiap peserta akan mengikuti 2 dari 6 domain khusus yang ditawarkan
Pendaftaran dibuka sampai November 22, 2011.
Biaya adalah € 3.500, dibayar dalam 3 cicilan.

Ini menyediakan untuk beasiswa berikut:

• 3 beasiswa sebesar € 1.000 per penduduk di Italia, yang ditawarkan oleh University of Bari, Genoa, dan Pisa

• 3 beasiswa sebesar € 1.000 bagi warga asing, yang ditawarkan oleh Konsorsium ICON

Anda dapat 's keanggotaan untuk Master di "parsial", yang dirancang untuk non-lulusan atau mereka yang tidak tertarik untuk mendapatkan gelar Master. Mahasiswa yang terdaftar dalam Master di mode ini dapat menghadiri kelas online, berpartisipasi dalam pertemuan apapun di hadapan dan pemeriksaan melakukan, tapi tidak dapat melakukan tahap atau ujian akhir. Mahasiswa yang terdaftar dalam mode Tetap akan menerima sertifikat kehadiran hanya sebagian aktivitas dan bukan gelar Master. Biaya modus frekuensi parsial adalah € 1.750.

Magister Universitas spesialis Terjemahan Inggris online> Italia

University of Bari, Genoa, dan Pisa, bekerja sama dengan Konsorsium ICON - Budaya Italia di Net, mereka memberikan tingkat Master universitas khusus dalam Terjemahan Inggris> Italia senilai 60 kredit dan satu tahun (Januari-Desember 2012).

Hasil keterampilan akademik dan profesional di tingkat tertinggi, Master akan mempersiapkan diri untuk bekerja sebagai penerjemah di domain teknis dan ilmiah yang dibutuhkan oleh pasar di Italia dan luar negeri:

- Kanan
- Ekonomi
- Teknologi
- Lingkungan dan energi
- Komputer-lokalisasi
- Bio-obat dan disiplin obat

Guru menggunakan warisan yang unik dari belajar modul khusus produk online dan ahli profesional dari aspek teoritis dari terjemahan dalam terjemahan umum dan khusus dari 6 domain pada khususnya.Modul mengajar dikelompokkan dalam bidang pendidikan sebagai berikut:

• Dasar-dasar Terjemahan

• Linguistik Kontrastif untuk Penerjemahan

• bahasa dan sumber daya komputer untuk terjemahan

• Pengantar terjemahan dalam domain khusus

• Pengantar terjemahan dalam II domain khusus

Penelitian ini online di ruang kelas virtual dengan les, menggunakan perangkat lunak khusus, pendidikan berbasis web Komputer Aided Translation (CAT) yang dikembangkan oleh Synthema, sebuah perusahaan yang mengkhususkan dalam teknologi bahasa.

Guru pada dasarnya dalam e-learning (dengan tiga pertemuan di hadapan) untuk memungkinkan partisipasi terlepas dari tinggal di Italia atau di mana pun di dunia, dan elastisitas waktu untuk memungkinkan untuk berpartisipasi untuk orang-orang yang sudah terlibat dalam pekerjaan.
Pertemuan akan diadakan di hadapan, kecuali untuk perubahan untuk mulai 'dari 16 hingga 19 pertama, Januari 2012 tahap kedua 16-17 April 2012 dan Tahap 3 dari 17-20 September 2012.

Yang pertama dan ketiga akan diadakan di Pisa. Yang kedua akan terdiri dari kunjungan studi ke Direktorat Jenderal untuk Penerjemahan (DJP) dan Komite Ekonomi dan Sosial / Panitia Daerah di Brussels.
Tahap pertama dari pengujian akan dilakukan secara online pada bulan April 2012.
Tahap kedua dari ujian akan diadakan di 's University of Pisa selama pertemuan ketiga di hadapan atau mungkin di Universitas Bari dan Genoa.

Untuk semua warga 'di luar negeri: mana mungkin, dan dengan kesepakatan antara ikon dan mitra mereka di dunia pendidikan, tahap kedua tes dan ujian akhir hanya mungkin diperlukan untuk ' luar negeri. Dalam hal lembaga dapat meminta pengembalian dana yang tersedia dalam hal biaya layanan, biaya akan ditanggung oleh siswa.

Ada persyaratan untuk masuk ke Master:

- Memiliki gelar minimal Tingkat Italia, aku atau gelar asing yang setara;

- Sebuah pengetahuan yang sangat baik dari bahasa Inggris, penguasaan ditulis dell'ECFR setidaknya tingkat C1 (Kerangka Acuan umum Eropa untuk Bahasa), keterampilan menulis yang baik dan pengeditan teks dalam bahasa Italia.

Untuk memastikan nilai pengalaman pelatihan kejuruan yang akan membuat siswa, masuk dikenakan lulus tes masuk akan diselenggarakan 2 Desember 2011 secara online pada waktu yang akan disepakati dengan Sekretariat ajaran Guru.Untuk menguji keterampilan ini, ujian akan, serta dalam menulis surat lamaran, dalam dua tes:

a) ringkasan dalam bahasa Italia dari sebuah teks bahasa Inggris yang mengandung bahasa yang kompleks dan logika argumen tetapi tidak khusus;

b) uji pemahaman dari sebuah teks yang berisi bahasa Italia dan kompleksitas logis tetapi tidak spesialis subjek.

Setiap peserta akan mengikuti 2 dari 6 domain khusus yang ditawarkan
Pendaftaran dibuka sampai November 22, 2011.
Biaya adalah € 3.500, dibayar dalam 3 cicilan.

Ini menyediakan untuk beasiswa berikut:

• 3 beasiswa sebesar € 1.000 per penduduk di Italia, yang ditawarkan oleh University of Bari, Genoa, dan Pisa

• 3 beasiswa sebesar € 1.000 bagi warga asing, yang ditawarkan oleh Konsorsium ICON

Anda dapat 's keanggotaan untuk Master di "parsial", yang dirancang untuk non-lulusan atau mereka yang tidak tertarik untuk mendapatkan gelar Master. Mahasiswa yang terdaftar dalam Master di mode ini dapat menghadiri kelas online, berpartisipasi dalam pertemuan apapun di hadapan dan pemeriksaan melakukan, tapi tidak dapat melakukan tahap atau ujian akhir. Mahasiswa yang terdaftar dalam mode Tetap akan menerima sertifikat kehadiran hanya sebagian aktivitas dan bukan gelar Master. Biaya modus frekuensi parsial adalah € 1.750.