Eropa Bahasa di Swansea menggabungkan bidang akademik Perancis, Jerman, Studi Hispanik, Italia, Rusia dan Welsh, bersama-sama dengan Pusat Studi Terapan Bahasa, semua yang dinilai pada 4 atau 5 di Penilaian Penelitian terakhir Latihan, sementara Jerman, Hispanik Studi dan Italia yang dinilai 'Sangat Bagus' dalam penilaian pengajaran terbaru kualitas nasional.

pasang Bahasa yang ditawarkan: Perancis, Jerman, Italia, Polandia, Rusia, Spanyol dan Welsh ke dalam bahasa Inggris; bahasa Inggris ke dalam bahasa Cina, Yunani dan Welsh (siswa dapat belajar satu atau dua bahasa pasang).

penerjemah profesional saat ini harus lebih komputer-melek daripada sebelumnya. Apakah Anda berencana untuk bekerja di organisasi internasional seperti Uni Eropa, sebuah perusahaan nasional atau multinasional besar, atau biro penerjemahan, atau alternatif untuk mendirikan bisnis sebagai penerjemah freelance bekerja dari rumah, menjadi seorang ahli linguistik spesialis yang sangat baik tidak lagi cukup. Translators semakin diharapkan untuk menggunakan perangkat lunak yang kuat (khususnya terminologi manajemen dan sistem memori terjemahan) yang dikembangkan dalam beberapa tahun terakhir untuk meningkatkan kecepatan, efisiensi dan konsistensi dari proses penerjemahan komersial. Dengan menggabungkan pekerjaan penerjemahan maju dalam domain administratif dan teknis dengan pelatihan bahasa mendalam teknologi, program Master kejuruan menyediakan lulusan dengan keterampilan dan pengalaman untuk menjadi segera produktif dalam lingkungan profesional modern, dan menempatkan mereka dalam posisi yang kuat untuk bersaing untuk bekerja dalam industri di seluruh dunia memperluas layanan bahasa.

Program Ikhtisar

• Penekanan pada terjemahan jurnalistik, administratif dan teknis

• Kursus Bahasa Inggris Pra-sesi yang tersedia untuk non-penutur asli

• Advanced Komponen Teknologi Bahasa: profesional pengolahan kata, penelitian Web dan concordancing, Systran 4 dan sistem berbasis web Machine Translation, komputerisasi manajemen terminologi menggunakan TRADOS MultiTerm dan Star Termstar, menerjemahkan ion memori sistem termasuk Atril Déjà-Vu, TRADOS Translator's Workbench dan Star Transit

• Untuk siswa bahasa-pasang: pilihan untuk belajar bahasa lain di tingkat pemula atau menengah (termasuk Perancis, Jerman, Italia, Portugis, Rusia, Spanyol, Welsh dan Katalan)

• Wide berbagai pilihan lain dalam linguistik, teknologi bahasa, studi terjemahan, dll tersedia bagi siswa bahasa-sepasang

• Pilihan disertasi akademik (persiapan ideal untuk penelitian PhD) atau dua Extended Terjemahan (proyek-proyek profesional disimulasikan dengan menggunakan alat bahasa teknologi)

• Tersedia paruh waktu untuk Home / mahasiswa Uni Eropa

Hal ini dimungkinkan untuk melakukan bagian dari program tersebut dan memenuhi syarat untuk Diploma Pascasarjana Terjemahan dengan Bahasa Teknologi, Sertifikat Pascasarjana Terjemahan atau Sertifikat Pascasarjana Teknologi Bahasa.

Standar Persyaratan masuk
Ada kelompok penelitian berkembang di modern Literatur Eropa dan Budaya, dan Penjabaran dan multilingualisme, dan Bahasa Linguistik Terapan Teknologi, di mana siswa pascasarjana memainkan peran utama. Pelamar untuk program ini biasanya harus memiliki gelar pertama yang baik.

Rincian mengenai persyaratan masuk dapat diperoleh melalui penerimaan guru, silakan hubungi mereka langsung untuk informasi lebih lanjut.

Beasiswa dan Bantuan Riset Tata
Beasiswa untuk kursus ini akan diumumkan segera. beasiswa umum kami dan halaman web beasiswa memiliki daftar lengkap dari dana yang tersedia ditambah nasihat tentang bagaimana mengamankan program studi Anda.

Penelitian
Swansea memiliki reputasi yang patut ditiru ketika datang ke penelitian mempromosikan dan fasilitas kami kelas dunia. Para tutor penerimaan dapat memberikan Anda informasi rinci tentang fasilitas penelitian bervariasi tersedia bagi Anda untuk kursus ini. Mahasiswa pascasarjana memiliki akses ke suite laboratorium bahasa modern, sebuah laboratorium komputasi maju bahasa-spesifik dan digitalisasi teks yang berdedikasi dan fasilitas concordancing. Kami memiliki koleksi perpustakaan yang luas dan berlangganan banyak jurnal dan surat kabar. Kami memelihara koleksi besar bahan audio-visual, yang tersedia untuk pinjaman atau untuk melihat di kamar video kami. Sebuah komputer state-of-the-art laboratorium dengan TV satelit langsung internasional feed ke PC dan perekam video untuk studi pribadi. Semua siswa penelitian diberikan dengan PC jaringan dan ruang kerja dalam kamar mahasiswa riset khusus.

Pusat Penelitian in Translation dan multilingualisme

Sekolah Bahasa Eropa telah banyak spesialis terjemahan dan penerjemah diterbitkan pada stafnya. Aplikasi untuk mengejar full-time atau paruh waktu penelitian menuju MPhil atau PhD di salah satu bidang berikut dan yang berkaitan dengan salah satu bahasa yang diajarkan di sekolah (termasuk Catalan, Cina, Inggris, Perancis, Jerman, Italia, Portugis, Rusia , Spanyol, Welsh) sangat welcome:

• Sastra Terjemahan

Terjemahan Teori, Sejarah Terjemahan, Terjemahan Studi Perbandingan.

• Bahasa Teknologi

Machine Translation, Terjemahan Computer-Assisted, Komputasi Linguistik, Leksikografi Corpus-based, Istilah Manajemen, Analisis Terjemahan Corpus berbasis.

• Komunitas Interpreting

Longitudinal / kualitatif naturalistik Kedua-bahasa Akuisisi, Intercultural Negosiasi Makna dalam Interaksi Birokrasi, Interpreting sebagai Advokasi dan Dukungan.

Pusat juga menarik proyek-proyek yang didanai eksternal prestisius yang pelamar penelitian didorong. Digitalisasi bekerja untuk sebuah proyek besar di leksikografi corpus-based, Anglo-Norman Online Hub, saat ini sedang dilakukan. Ini didanai oleh Seni dan Humaniora Badan Penelitian. Recent terjemahan proyek yang didanai melalui Masyarakat Eropa meliputi: MIS: Sebuah sistem informasi bahasa untuk agen perjalanan, dan Babeltrade: Internet Properti Jual Multilanguage Terjemahan Sistem.