Ma terjemahan sastra

University of Rochester

Deskripsi Program

Baca Keterangan Resminya

Ma terjemahan sastra

University of Rochester

MA Sastra Terjemahan

Penerjemah sastra dibedakan harus siswa seumur hidup sastra dan mereka harus memiliki keterampilan menulis unggul dalam bahasa Inggris.

Mereka juga harus memahami bisnis penerjemahan. Gelar Master di Sastra Studi Translation (malt) menggabungkan kekakuan akademis, pelatihan praktis yang kuat, dan pengembangan profesional yang intensif melalui magang dengan pers Surat Terbuka dan menekan sastra lainnya.


Persyaratan derajat minimum untuk masuk ke program ini adalah gelar sarjana, dan diharapkan bahwa pelamar akan memiliki persiapan yang signifikan dalam satu atau lebih tradisi sastra.


Persyaratan Program


Malt Program terdiri dari tiga komponen: inti, pilihan, dan terjemahan tesis dijelaskan. (Sertifikat pascasarjana di terjemahan sastra juga tersedia. Siswa mengikuti kurikulum yang sama dengan siswa malt, tapi tidak menyelesaikan tesis.)


Inti memperkenalkan siswa untuk teori dan masalah terjemahan sastra; melengkapi mereka dengan sebuah kerangka di mana untuk bekerja pada serangkaian pendek untuk menengah-panjang terjemahan independen dan berkonsultasi dengan penasihat mereka; dan memberikan lokakarya menulis di mana mereka dapat mengasah keterampilan menulis mereka bukan hanya sebagai penerjemah literal, tetapi sebagai penerjemah sastra.


Untuk persyaratan elektif mereka, siswa dapat mengejar pada tingkat lanjutan studi mereka dari literatur nasional spesifik dan sastra internasional sebagai fenomena global. Mereka juga dapat memilih untuk bekerja sebagai magang di sebuah press sastra.


Terjemahan tesis dijelaskan adalah buku-panjang terjemahan sastra ke dalam bahasa Inggris, disertai dengan komentar mengatasi masalah tertentu yang dihadapi siswa dengan pekerjaan dan deskripsi resolusi mereka. Diharapkan tesis akan kualitas diterbitkan dekat. Tesis terbaik akan dipertimbangkan untuk publikasi oleh Surat Terbuka pers.



Pertanyaan yang Sering Ditanyakan


Q. Kapan batas waktu untuk masuk?

A. Kami memiliki kebijakan masuk bergulir, tetapi kami menyarankan bahwa siswa yang mendaftar untuk semester musim gugur menyelesaikan aplikasi mereka pada tanggal 15 Februari.


T. Saya tertarik dalam terjemahan karya dari bahasa Inggris ke Italia. Aku bisa melakukan itu dalam program malt?

Program A. malt didasarkan pada terjemahan dari karya sastra ke dalam bahasa Inggris.


T. Berapa banyak bahasa yang perlu saya ketahui? Di tingkat apa seharusnya kompetensi linguistik saya menjadi?

Siswa A. dalam program malt harus fasih berbahasa Inggris dan sangat kompeten dalam bahasa apa pun (s) mereka berencana untuk menerjemahkan dari.


Q. Berapa lama saya harus berharap program ini untuk mengambil?

A. Program ini dapat diselesaikan dalam satu tahun akademik (2 semester). Beberapa siswa dapat mengambil waktu tambahan untuk menyelesaikan tesis master mereka, namun.


T. Apa departemen program malt di?

A. malt adalah program antardepartemen. Fakultas dari sejumlah departemen yang berbeda berkontribusi untuk program.


Q. Apakah GRE diperlukan? TOEFL?

A. GRE dan TOEFL keduanya dianjurkan tetapi tidak wajib.


Siswa mengaku program malt yang memenuhi syarat untuk sampai 50% kuliah remisi.

Sekolah ini menawarkan program di:
  • Inggris
Durasi & Harga
Kursus ini Berbasis Kampus
Start Date
Tanggal mulai
Sept. 2018
Information
Deadline
Locations
Amerika Serikat - Kota New York, New York
Tanggal mulai : Sept. 2018
Tenggat waktu aplikasi Hubungi sekolah
Tanggal selesai Hubungi sekolah
Dates
Sept. 2018
Amerika Serikat - Kota New York, New York
Tenggat waktu aplikasi Hubungi sekolah
Tanggal selesai Hubungi sekolah