Ikuti pelatihan penerjemah dan juru bahasa profesional yang relevan dengan industri melalui kursus master kami.

Program MA Penerjemahan dan Penjurubahasaan akan membekali Anda dengan keterampilan profesional dalam penerjemahan dan penjurubahasaan antara bahasa Inggris dan bahasa Mandarin, Prancis, Jerman, Italia, atau Spanyol. Melalui pelatihan langsung, konferensi tiruan, dan biro penerjemahan simulasi, Anda akan mengembangkan keahlian dalam penerjemahan khusus, penjurubahasaan konferensi dan layanan publik, serta pengembangan profesional, yang mempersiapkan Anda untuk berkarir di industri ini.

Gelar Master dalam Penerjemahan dan Interpretasi (TI) bertujuan untuk melatih para profesional dengan keterampilan linguistik khusus di bidang interpretasi dan penerjemahan, baik khusus maupun sastra, yang mampu menggunakan teknik dan alat TI dan multimedia. Studi penerjemahan, yang dipahami tidak hanya sebagai komunikasi tetapi juga sebagai bentuk utama mediasi, membahas permasalahan linguistik-sastra dan sosio-kultural yang paling beragam dari perspektif komparatif, antar budaya, dan inklusif.

Kualifikasi MA dalam bidang penerjemahan merupakan kesempatan yang menarik untuk mengembangkan kemampuan Anda sebagai penerjemah profesional, yang akan membekali Anda untuk bekerja di industri jasa penerjemahan yang berkembang pesat. Anda akan bereksperimen dengan berbagai genre melalui kegiatan penerjemahan yang praktis dan inspiratif, dan mengasah praktik Anda melalui tinjauan sejawat. Anda akan mendapatkan pengalaman langsung dalam menggunakan alat yang diperlukan untuk bekerja di bidang yang berkembang pesat ini (misalnya, penerjemahan audiovisual atau alat penerjemahan berbasis cloud).

Lulusan MFA dalam Penerjemahan Sastra akan dibekali dengan keterampilan, koneksi, dan portofolio untuk menemukan pekerjaan penerjemahan dan untuk mengejar berbagai karir internasional, tidak hanya di bidang sastra tetapi juga di bidang teknis, hukum, dan kemanusiaan. Mereka akan memenuhi syarat untuk bekerja sebagai editor dalam penerbitan sastra, seperti banyak MFA dan Ph.D. lulusan pergi untuk melakukannya. Bagi mereka yang menginginkan studi pascasarjana lebih lanjut, MFA memberikan dasar yang sangat kuat untuk memulai Ph.D. dalam literatur komparatif, bahasa & sastra, atau studi area atau bidang ilmu sosial.

Master in Specialized Translation adalah gelar antardiversitas yang dikoordinasi oleh University of Vic - Central University of Catalonia di mana University San Jorge (Zaragoza) berpartisipasi. Ini adalah pembaruan dari program Terjemahan Khusus yang ditawarkan oleh Universitas Vic antara 2007 dan 2013, dan bertujuan untuk melatih para profesional dan akademisi di bidang-bidang yang menghasilkan lebih banyak permintaan dalam sektor terjemahan.

Gelar Master dalam Terjemahan Bahasa Inggris-Spanyol Profesional berusaha untuk melatih para profesional terjemahan yang mampu beradaptasi dengan kebutuhan pasar, memenuhi harapan klien dan berhasil mengelola bisnis mereka sendiri.

Kurikulum Interpreting and Technologies for Communication (InTeCo) merupakan bagian dari program Master dalam bidang Interpreting. Program Master ini juga mencakup kurikulum terpisah dalam penjurubahasaan Konferensi (ConfInt), yang diajarkan dalam bahasa Italia dan oleh karena itu tidak akan menjadi fokus di sini. InTeCo melatih para ahli dalam bidang penjurubahasaan yang dimediasi oleh teknologi.

MA Studi Penerjemahan mencakup pelatihan profesional dan akademis dalam bahasa Inggris dan Cina. Studi Penerjemahan adalah jalur yang berfokus secara akademis dari MA Penerjemahan dan Pelokalan.

MA dalam Terjemahan dan Bahasa Cina-Inggris tersedia jika Anda adalah penutur bahasa Mandarin pertama dari China, yang tertarik pada karier bahasa terapan seperti menerjemahkan dan mengajar bahasa Inggris atau Mandarin sebagai bahasa asing.

Program Magister Penerjemahan ini membekali para lulusan untuk berkarir di industri penerjemahan dan pelokalan, serta organisasi dan institusi internasional. Melalui latihan penerjemahan praktis, simulasi perusahaan penerjemahan, proyek kolaboratif dan kemungkinan penempatan musim panas, mahasiswa akan mendapatkan pengalaman langsung dan mengembangkan keterampilan profesional yang diperlukan untuk karier yang sukses di berbagai bidang penerjemahan.

Program MA Penerjemahan Audiovisual Bahasa Mandarin-Inggris dirancang untuk mempersiapkan Anda untuk bekerja di sektor audiovisual yang berkembang pesat dalam industri bahasa. Pendorong pertumbuhan industri ini adalah ketersediaan konten video di mana-mana. Penerjemahan audiovisual menyumbang hingga sepertiga dari aktivitas layanan bahasa di Tiongkok dan internasional.

Fakta bahwa program studi ini dianugerahi Master Eropa dalam Label Kualitas Terjemahan (EMT) berbicara sendiri: KTU adalah tempat di mana para penerjemah teks teknis terbaik dididik. Peringkat tertinggi di Uni Eropa untuk studi master terjemahan berarti gelar Anda akan membawa Anda ke tempat lain.

Tujuan keseluruhan dari Gelar Master ini adalah untuk memberikan pelatihan spesialis bagi para profesional masa depan di bidang Penerjemahan dan Penerjemahan Institusional, yang memerlukan pemahaman yang mendalam tentang perkembangan terbaru dalam disiplin ini, baik dalam konteks profesional maupun cara kerjanya. metodologi.

Master dalam Komunikasi Teknis dan Lokalisasi (TCLoc) adalah program gelar master online yang fleksibel, berorientasi pada karir, dan terakreditasi yang diajarkan sepenuhnya dalam bahasa Inggris, yang dirancang khusus untuk para profesional yang ingin melanjutkan pendidikan mereka.